Friday, July 29, 2011

If you have come here, it is because you are a person who does not tolerate injustice. It is because you do not want, with your silence and immobilism, to be an accomplice to a silent ethnic cleansing against a people who only defend their reason for being, the right to lands and to live on those lands in harmony, far from the practices that only seek to exploit them in order to transform them into a highly exported good on the market.

If you have come here, it is because you are a sympathizer that does not want them to continue torturing the childhood of Mapuche children. Because you share the principal that we are not owners of the land, but part of it. Because you are sick and tired of the continual police abuses committed with complete impunity with the support and complicity of the global economic-political power.

You arrived here because of your love for life and because you found out that a handful of incarcerated human beings putting themselves at risk through a Hunger Strike to denounce the continual violations they are committing against them, against their people.

You are here and we have met each other, but we are not done with each other, no more can you close your eyes, no more can you turn your back on us...you are already a part of this campaign that seeks to show solidarity with human beings who seek the same as you, a world more human, more just for all.

Land, Culture, Justice and Liberty!

Sympathise with the Mapuche political prisoners on Hunger Strike!

Because resistance is not terrorism...NO to the antiterrorism law!

Enough of the farce, liberty to all the Mapuche political prisoners!

Unite, SIGN, Disseminate, Act, Resist,...Exist later.

Friday, July 30, 2010

The hunger strike started on July 12, 2010 in the prisons of Concepcion and Temuco, and later on joined by the prisons of Valdivia, Lebu, Angol and the youth prison in Chol Chol is a call for swift and immediate implementation of justice. Their demands include an end to the implementation of the antiterrorism law, the demilitarization of communities and the release of Mapuche political prisoners.

Prison of Concepcion

1.- Luis Guillermo Menares Chanilao, Comunidad Nalcahue, Cholchol.

2.- José Santiago Huenuche Reiman, De Cañete.

3.- Jonathan Sady Huillical Mendez, De Labranza.

4.- Ramón Esteban Llanquileo Pilquiman.

5.- Héctor Javier Llaitul Carillanca.

* on hunger strike since the 12th of July

Prison of Lebu

6.- Carlos Andrés Muñoz Huenuman, Comunidad Venancio Ñeguei, Tirúa

7.- Eduardo César Painemil Peña, Comunidad Pascual Coña de Lleu Lleu, Cañete.

* on hunger strike since the 29th of July

8. Juan Carlos Parra Leiva, Comunidad de Puerto Choque, Tirúa.

* on hunger strike since August the 10th.

Prison of Angol

9.- Waikilaf Cadin Kalfunao, Comunidad Juan Paillalef, Cunco.

10.- Victor Adelino Llanquileo Pilquimán, Comunidad Esteban Yevilao, Tirúa.

* on hunger strike since the 21st of July

11.- Víctor Hugo Queipul Millanao, Comunidad Autónoma Temucuicui, Ercilla.

12.- José Eugenio Queipul Huaiquil, Comunidad Autónoma Temucuicui, Ercilla.

13.- Camilo Hipólito Tori Quillanao, Comunidad Autónoma Temucuicui, Ercilla.

14.- Felipe Ricardo Huenchullan Cayul, Comunidad Autónoma Temucuicui, Ercilla.

15.- Lorenzo Alex Curipan Levipan, Comunidad Mapuche Rankilko, Collipulli.

16.- Fernando Enrique Millacheo Marin, Comunidad Newen Mapu de Chequenco, Ercilla.

17.- José Guillermo Millacheo Marin, Comunidad Newen Mapu de Chequenco, Ercilla.

18.- Eduardo Javier Oses Moreno, De Ercilla, Wenuy de la causa Mapuche.

* on hunger stike since the 26th of July

Prison of Temuco

19.- Mauricio Armando Huaiquilao Huaiquilao, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.

20.- Luís Sergio Tralcal Quidel, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.

21.- Pablo Canio Tralcal, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.

22. Pedro Alberto Cheuque Aedo, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.

23.- Sergio Marcial Catrilaf Marilef, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.

24.- Daniel Domingo Canio Tralcal, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.

25.- Ángel Reyes Cayupan, Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro.

26.- Jorge Eduardo Cayupan Ñirripil, Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro.

27.- Francisco Javier Cayupan Ñirripil, Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro.

28.- Elvis Favio Millán Colicheu, Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro.

29.- Eliseo Efraín Ñirripil Cayupan, Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro.

30.- Marco Mauricio Millanao Mariñan, Comunidad Pascu

31.- Claudio Andrés Sánchez Lorca, Wenuy de la causa Mapuche.

* on hunger strike since the 12th of July

Prison of Valdivia

32.- Ignacio Andrés Gutiérrez Coña, De Nueva Imperial.

* on hunger strike since the 19th of July

Youth Prison of Chol Chol

33.- Luis Marileo Cariqueo, Comunidad Cacique Jose Guiñon de la Comuna de Ercilla

34.- Jose Ñiripil Pérez

* on hunger strike since the 1st of September

Monday, July 26, 2010

Given the sustained repression of the Chilean State and the complicity of their governments, including the current of President Sebastián Piñera, we call on the authorities to immediately assume an attitude of respect for the fundamental human rights of the Mapuche people for which they have established their social battles for to the recovery of their ancestral lands, their culture and historical rights. The political persecution of the Mapuche people, the use of militarized violence against the communities, youth, elderly and children should and must stop. The Chilean State should and must respect the international conventions and human rights treaties it has signed. Failure to do so is a grave violation of the democratic principles established by the United Nations.

The hunger strike started on July 12, 2010 in the prisons of Concepcion and Temuco, and later on joined by the prisons of Valdivia, Lebu and Angol, is a call for swift and immediate implementation of justice. The prisoners' rights have been violated without any regard for the principles of Justice. We demand an end to repression and the acceptance of the following demands:

1. The right to due process or fair trial without the current legal and political mockeries where the use of institutionalized violence, including torture, persist.

2. An end of anti-terrorism law, passed during the dictatorship, and whose racist application against the Mapuche causes permits all types of illegitimate actions that have been condemned by the UN. Its use is facilitated by the criminalization of the legitimate fight of the Mapuche people.

3.An end to Military Justice, which promotes impunity for state crimes during the dictatorship and now, in its war against the Mapuche people permits new crimes to go without justice. An end to the use of civil and military trials for the same prisoner must end.

4. Release of all Mapuche political prisoners imprisoned in Chilean State prisons.

5. Demilitarization of the Mapuche areas where communities demand recognition of their ancestral lands and political claim rights. The militarized police take communities by assault, abuse children, old people and just anyone that may be even asleep, at night.

The hunger strike of these Mapuche prisoners is their final opportunity to recover their dignity which is constantly violated by the Chilean State. The social and ethical principles established internationally condemn the disdainful attitude of the Chilean State and its low-intensity war aimed at maintaining and assuring revenue for an elite few and destroying the riches of the country.

Therefore we demand that the Government, as well as the Parliament and civil society assure the resolution of these demands and avoid exasperating the incorrectly named “Mapuche Conflict” imposed by the State that discredits all the Chilean people before international public opinion. We do not want to prolong this hunger strike and bring more innocents to death who only seek respect for their people.

SIGN THIS PETITION HERE!

The petition text on the online petition is in Spanish, but the text above is the direct translation of the original spanish text.

You can also send the petition from your personal email to the following email directions:

- President y Ministers (copy and paste):

opinión@presidencia.cl, internet@presidencia.cl, mhansen@presidencia.cl, gjoignant@minsegpres.cl, minju@reuna.cl, minju@minjusticia.cl, rmadrid@minjusticia.cl, aguerra@minrel.gov.cl, hgutierrez@congreso.cl, ddhhcam@congreso.cl, ddhhsen@senado.cl, lperez@senado.cl, embachile@embachile.be, misionchile@misginchile.org

- Senators (copy and paste):

aallamand@senado.cl, iallende@senado.cl, salvear@senado.cl, cbianchi@senado.cl, ccantero@senado.cl, chadwick@senado.cl, fchahuan@senado.cl, coloma@senado.cl, cescalona@senado.cl, aespina@senado.cl, eduardofrei@senado.cl, jgarcia@senado.cl, ggirardi@senado.cl, jagomez@senado.cl, ahorvath@senado.cl, kuschel@senado.cl, rlagos@senado.cl, hlarrain@senado.cl, jpletelier@senado.cl, longueira@senado.cl, ematthei@senado.cl, pmunoz@senado.cl, anavarro@senado.cl, jnovoa@senado.cl, jorpis@senado.cl, lperez@senado.cl, vperez@senado.cl, jpizarro@senado.cl, bprokurica@senado.cl, jquintana@senado.cl, xrincon@senado.cl, frossi@senado.cl, mruiz@senado.cl, hsabag@senado.cl, etuma@senado.cl, iwalker@senado.cl, pwalker@senado.cl, azaldivar@senado.cl

- Deputies (copy and paste):

eaccorsi@congreso.cl, saguilo@congreso.cl, ralinco@congreso.cl, palvarez-salamanca@congreso.cl, oandrade@congreso.cl, paraya@congreso.cl, garenas@congreso.cl, ascencio@congreso.cl, pepeauth@congreso.cl, nbaltolu@congreso.cl, jbarros@congreso.cl, ebauer@congreso.cl, gbecker@congreso.cl, mbertoli@congreso.cl, sbobadilla@congreso.cl, pbrowne@congreso.cl, jburgos@congreso.cl, gcalderon@congreso.cl, ccampos@congreso.cl, acardemil@congreso.cl, lcarmona@congreso.cl, jlcastro@congreso.cl, ecerda@congreso.cl, gceroni@congreso.cl, acornejo@congreso.cl, macristi@congreso.cl, fchahin@congreso.cl, adeurresti@congreso.cl, rdelmast@congreso.cl, mdiaz@congreso.cl, jmedwards@congreso.cl, eeluchans@congreso.cl, mespinosa@congreso.cl, fespinoza@congreso.cl, eestay@congreso.cl, rfarias@congreso.cl, rmgarcia@congreso.cl, agarcia@congreso.cl, cgirardi@congreso.cl, jgodoy@congreso.cl, cgoic@congreso.cl, rodrigogonzalez@congreso.cl, hgutierrez@congreso.cl, rgutierrez@congreso.cl, phales@congreso.cl, fharboe@congreso.cl, ghasbun@congreso.cl, jhernandez@congreso.cl, mjhoffmann@congreso.cl, misasi@congreso.cl, ejaramil@congreso.cl, cjarpa@congreso.cl, tjimenez@congreso.cl, jkast@congreso.cl, jclatorre@congreso.cl, llemus@congreso.cl, rleon@congreso.cl, jlobos@congreso.cl, plorenzi@congreso.cl, jmacaya@congreso.cl, mmarinovic@congreso.cl, rmartine@congreso.cl, pmelero@congreso.cl, fmeza@congreso.cl, amolina@congreso.cl, cmonckeberg@congreso.cl, nmonckeberg@congreso.cl, mmonsalve@congreso.cl, cmontes@congreso.cl, cmorales@congreso.cl, imoreira@congreso.cl, amunoz@congreso.cl, cnogueira@congreso.cl, inorambuena@congreso.cl, mnunez@congreso.cl, sojeda@congreso.cl, jmortiz@congreso.cl, cpacheco@congreso.cl, dpascal@congreso.cl, jperez@congreso.cl, lperezl@congreso.cl, crecondo@congreso.cl, rrincon@congreso.cl, grivas@congreso.cl, arobles@congreso.cl, mrojas@congreso.cl, krubilar@congreso.cl, masaa@congreso.cl, jsabag@congreso.cl, msabat@congreso.cl, rsaffirio@congreso.cl, fsalaberry@congreso.cl, dsandoval@congreso.cl, asantana@congreso.cl, fs@congreso.cl, schilling@congreso.cl, asepulveda@congreso.cl, gsilber@congreso.cl, esilva@congreso.cl, asquella@congreso.cl, jtarud@congreso.cl, gteillier@congreso.cl, vtorres@congreso.cl, jtuma@congreso.cl, mturres@congreso.cl, julloa@congreso.cl, guriarte@congreso.cl, iurrutia@congreso.cl, pvallespin@congreso.cl, evr@congreso.cl, ovargas@congreso.cl, pvelasquez@congreso.cl, mvenegas@congreso.cl, gverdugo@congreso.cl, xvidal@congreso.cl, cvilches@congreso.cl, gvonmuhlenbrock@congreso.cl, mwalker@congreso.cl, fw120@congreso.cl, mzalaquett@congreso.cl

Tuesday, July 20, 2010

RESUMEN ACTIVIDADES 12 de Agosto 2010 – 2 de Septiembre 2010

- 2 de septiembre 2010: Visita del Consejo Latinoamericano de Iglesias Evangelicas a los presos en la Carcel de Temuco.

- 1 de septiembre 2010: Jornada Nacional e Internacional de Solidaridad con los Presos Politicos Mapuche en huelga de hambre con manifestaciones a nivel nacional en Concepcion, Curico, Osorno, San Antonio, Santiago, Talca, Temuco, Valdivia, Valparaiso y Puerto Montt.

- 1 de septiembre 2010: Cerca de cien historiadores de América Latina y principalmente de Chile manifestaron su respaldo a los 32 presos políticos Mapuche que mantienen una huelga de hambre.

- 30 de agosto 2010: La directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Lorena Fries, aseguró hoy que uno de sus principales focos de preocupación es la situación de los 32 presos mapuches que llevan casi 50 días en huelga de hambre.

- 30 de agosto 2010: La Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) expresó su apoyo a los 32 Presos Políticos Mapuche que se encuentran en huelga de hambre.

- 29 de agosto 2010: Declaracion del Movimiento por las Asambleas del Pueblo en su Tercera Conferencia Nacional, ectracto: “ La demanda de los hermanos mapuche, es una petición básica de respeto de los derechos humanos y del derecho de los pueblos originarios...”

- 28 de agosto 2010: En dependencias de la Fech (Federacion de Estudiantes de la Universidad de Chile) en Santiago y con la presencia de destacadas personalidades tales como Patricio Manns (Compositor y escritor), Jose Miguel Varas (Premio Nacional de Literatura), Sergio Aguilo (Diputado), Alicia Lira (Agrupacion de Familiares de Ejecutados Politicos), Alfonso Baeza (Sacerdote) y Elena Varela (cineasta y ex-presa politica) se conformo oficialmente el Frente por la Libertad de los Presos Políticos Mapuche, en donde adhieren además, músicos, escritores, organizaciones estudiantiles, de Derechos Humanos y personalidades del mundo de la cultura y un numero importante organizaciones y personalidades.

- 27 de agosto 2010: Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y sus organizaciones miembro en Chile, la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU) y el Observatorio Ciudadano, llaman el gobierno y al Congreso a pronunciarse sobre las demandas de los mapuche en huelga de hambre y manifiestan su preocupación por la evidente falta de voluntad de Chile de responder a estas demandas.

- 27 de agosto 2010: Amnistia Internacional reclama al Gobierno de Chile por los presos Mapuche. En la carta, firmada por el Secretario General Salil Shetty y fechada en Londres, se afirma que “es un momento importante de reflexión en el contexto de la situación actual con respecto a los reclamos de los pueblos indígenas en Chile, entre ellos los de algunas personas y grupos Mapuche, y una ocasión que exige al Gobierno tomar acciones de acuerdo a los compromisos de derechos humanos que ha asumido”.

- 24 de agosto 2010: El Colegio de Periodistas de Chile condena el silencio informativo que se ha visto en los medios de comunicación nacionales, en torno de la huelga de hambre que 32 presos de comunidades mapuche llevan a cabo desde hace más de un mes .

- 23 de agosto 2010: Entrevista de la Radio Universidad de Chile con Esteban Beltrán, Presidente de Amnistía Internacional España, quién señaló que se trata de una situación inaceptable. “Yo no conozco país, excepto Chile, que 20 años después de tener democracia siga teniendo una legislación antiterrorista de una dictadura y que se le aplique a los mapuche. Incluso si se aplicara a otra gente, es inaceptable y tiene que revisarse de cara a las normas internacionales”, manifestó.

- 21 de agosto 2010: Manifestacion en solidaridad con los huelgistas en Malmö, Suecia.

- 20 de agosto 2010: Preocupacion de la Iglesia Catolica chilena, expresado por el obispo Camilo Vial, por la vida de los 32 huelgistas + manifiesta publicamente que la judicialización de la causa indígena "es una equivocación gravísima".

- 18 de agosto 2010: Jornada Nacional e Internacional de Solidaridad con los Presos Politicos Mapuche en huelga de hambre con manifestaciones a nivel nacional en Concepcion, Curico, Osorno, San Antonio, Santiago, Talca, Temuco, Valdivia, Valparaiso y Puerto Montt.

- 18 de agosto 2010: Manifestacion frente la Embajada de Chile en Londres, Inglaterra.

- 18 de agosto 2010: Manifestacion frente el Consulado de Chile en Barcelona, España.

- 18 de agosto 2010: Manifestacion frente al Consulado de Chile en Buenos Aires y Neuquen, Argentina.

- 18 de agosto 2010: Declaración de la UNPO (Unrepresented Nations and Peoples Organisation). UNPO General Secretary Marino Busdachin stated that the recent events in Chile “are distressing violations of the rights of the Mapuche people that exposes the limited changes in Chile from the Pinochet era – the hunger strikers are desperate to stand for their rights”.

- 18 de agosto 2010: El Instituto Nacional de Derechos Humanos expresa su preocupación por situación de Mapuche en huelga de hambre. La directora, Lorena Fries, recuerda que a Chile se le han hecho una serie de recomendaciones internacionales en materia de derechos humanos que ésta ha desatendido. “La Ley Antiterrorista da mucho margen para situaciones irregulares en derechos humanos”, señala.

- 17 de agosto 2010: Carta de Adolfo Esquivel, Premio Nobel de la Paz, al Presidente Piñera en apoyo a los presos Mapuche en huelga de hambre, extracto: ”Sinceramente Señor Presidente, no puedo dejar de sorprenderme que todavía hoy, después de tanto tiempo de democracia en su país, se siga aplicando una ley originada en plena dictadura militar. La Ley Antiterrorista, que condena a hermanos mapuches, como si fueran subversivos, cuando en realidad sólo están defendiendo sus derechos.”

- 14 de agosto 2010: Manifestacion frente el Parlamento en Oslo, Noruega.

- 13 de agosto 2010: Manifestacion frente la Embajada de Chile en Paraguay.

- 13 de agosto 2010: La OMCT (Organizacion Mundial contra la Tortura) llama al gobierno de Chile a que cese todo tipo de represión y de violaciones de derechos humanos y de las libertades fundamentales contra los miembros de la comunidad mapuche y contra las personas que apoyan la causa mapuche en la defensa de la tierra.

- 12 de agosto 2010: Declaracion de solidaridad de Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, en el Foro Social Mundial 2010.

- 12 de agosto 2010: Voceros de los 32 comuneros mapuches en huelga de hambre acompañados por el abogado Alberto Espinoza, se reunieron con el presidente de la Corte Suprema, Milton Juica.

______________________________________________________________________________________

12 de Agosto 2010 - Manifestacion frente la Embajada de Chile en Canada

URGENT!!! MAPUCHE POLITICAL PRISONERS ON 20+ DAY HUNGER STRIKE ACROSS SOUTHERN “CHILE”!!

The Mapuche Political Prisoners across so-called southern Chile have undertaken a liquid hunger strike throughout the country which began on July 12th, 2010, in El Manzano Prison demanding the immediate release of ALL Mapuche Political Prisoners, the Abolition of Military Courts, and the Abolition of the Anti-Terrorist Law [...]

Saturday, July 10, 2010







MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE TERCERA JORNADA NACIONAL E INTERNACIONAL POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE

PUERTO MONTT
Plaza de Armas de Pto Montt, 18ºº hrs

CALAMA
18:00 horas Paseo Ramírez (entre Latorre y Vivar)

SAN ANTONIO
Mitting Plaza San antonio, 17:30 hrs

TORONTO
Consulado Chileno, Esquina de Yonge y Bloor, 17hrs.
Toronto se adhiere al Día de Movilización Internacional por la Libertad de los PPM en Huelga de Hambre

BUENOS AIRES
Frente al Consulado de Chile, ubicado en calle Diagonal Norte 547, 12ººhrs a

CONCEPCIÓN
Plaza Peru, 12ºº hrs.

Convocan: coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre, Hogares mapuche.

VALDIVIA
Terminal de buses, 12 ºº hrs

Convocan: Coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre, Hogar y Centro Cultural Mapuche Weliwen, Frente amplio de apoyo a los PPM, Valdivia

TEMUCO
Plaza del hospital, 10ººhrs

Convocan: Coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre, Hogares mapuche, Frente Amplio de Solidaridad con el Pueblo Mapuche, Temuco.

SANTIAGO
Alameda con Ahumada, 19:30 hrs

Convocan: Coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre, Coordinación de organizaciones autónomas mapuche de Santiago, Frente Amplio de Solidaridad con el Pueblo Mapuche, Santiago.

VALPARAISO
Plaza Victoria, 18:30

Convocan: Coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre, Frente Amplio por la Libertad de los Presos Politicos Mapuche V Region.
Adhieren: Asamblea de Solidaridad con la Lucha del Pueblo Palestino de la V Región, Asociación Indigena Antumapu, Movimiento Patriotico Manuel Rodriguez, Partido Comunista Acción Proletaria, Anarquistas, Movimiento Fe y Justicia, Izquierda Cristiana V Region, Red de Radio Comunitaria ARCCO

TALCA
Plaza de la victoria, 18:00

Terminamos en la plaza de armas con una velatón. LLevar velas, tambores y todo lo que se les ocurra.

ÑUÑOA
Plaza Ñuñoa, 20 hrs
3ª velatón de solidaridad con pueblo mapuche.

BARILOCHE
Concentración: Centro Civico a partir de las 16:30 hrs, movilizacion al Consulado chileno a partir de las 17hrs
Organizan: Mapuche Autoconvocados del PuelMapu por la Libertad de los Presos Politicos Mapuche
MOVILIZACION PUEL-MAPUCHE POR LA LIBERTAD y CONTRA LA REPRESION AL PUEBLO MAPUCHE (a ambos lados de la cordillera)

MÉXICO
Movilización por la Libertad de los Presos Políticos Mapuche en Huelga de Hambre en Chile.
En el marco de la 3ª Jornada de Movilización Nacional e Internacional por la libertad de los presos políticos mapuche que están en huelga de hambre desde el pasado 12 de julio, en distintos penales chilenos, en México convocamos a una concentración el día miércoles 1º de septiembre a las 10:00 hrs. en la escalinata del Auditorio Nacional para de ahí movilizarnos a la Embajada de Chile y expresar nuestro rechazo absoluto a la criminalización, persecución y discriminación del pueblo mapuche por parte del Estado chileno, así como exigir la liberación inmediata de los presos y el acatamiento de sus reivindicaciones.
Convocan: Estudiantes del Posgrado en Estudios Latinoamericanos (UNAM)